Letra About You (en español) - Ayumi Hamasaki
Acerca de ti
Todo el mundo tiene seguramente un lado oscuro
Escondido en algún lugar en su corazón
Que a veces les impide
Vivir como quisieran
No podemos imaginar el dolor de otras personas
Es difícil para nosotros para compartir el nuestro
Pero si me encuentro con alguien
A quién realmente quiero hacer frente
No quiero sentir miedo
Se cerró la puerta de tu corazón con un ruido violento
Y perdiste la llave para abrirlo
Hace mucho tiempo
Así que por favor dime
Exactamente lo que sientes
Sólo con palabras comunes
Y con expresiones comunes
Por favor, déjame escuchar
Es tan terrible creer
En lo que es invisible y sin forma
Pero si puedes hacerlo
¿No sientes que es maravilloso?
Incluso en medio de una ciudad tan gris
Cuando apenas puedes mantenerte a ti mismo
No te rías tan débilmente
Con una mirada resignada
Como si dijeras: "Así es la vida"
¿Dónde está la persona
Qué podría conseguir lo que quisiera
Sin hacer ningún sacrificio?
¿La ves?
Tienes algo que echo de menos
Que había perdido y que nunca va a volver
Sin embargo firmemente deseo que vuelva
Se cerró la puerta de tu corazón con un ruido violento
Y perdiste la llave para abrirlo
Hace mucho tiempo
Así que por favor dime
Exactamente lo que sientes
Sólo con palabras comunes
Y con expresiones comunes
¿Dónde está la persona
Qué podría conseguir lo que quisiera
Sin hacer ningún sacrificio?
¿La ves?
Tienes algo que echo de menos
Que había perdido y que nunca va a volver
Sin embargo firmemente deseo que vuelva
Es tan deslumbrante para mí